Musim ini di The Flash...
- Siapa awak? - Nama saya Jay Garrick.
Di tempat asal saya, saya juga pemecut seperti awak.
Sebelum saya tiba di Bumi awak, saya sedang bertarung
dengan seseorang bernama Zoom.
Dia akan buat apa saja
untuk pastikan hanya dia pemecut di mana-mana dunia.
Jangan lupa.
Aku manusia terpantas di dunia.
Kadang-kadang saya rasakannya, satu bayangan.
- Cisco, apa yang awak lihat? - Saya lihat Jay. Dia Zoom.
Siapa lelaki di sebalik topeng besi?
Kau takkan percaya jika aku beritahu.
Apa kata jika kita mencubanya?
Ya, saya sukakannya.
Aku mengukur kejayaan aku dengan mengira mangsa aku.
Sekarang aku akan mula mengira jumlah Bumi telah aku takluki.
Bumi-2 terbelah dua.
Jangan kata saya melihat pengakhiran dunia.
- Ayah? Tidak! - Ini akan pastikan kau...
seperti aku.
Jay? Jangan!
Tidak!
Ayah?
Hei, pawakng saya.
Pawakng saya, ayah.
Jangan pergi. Tidak.
Tidak lagi. Ayah!
Mari. Mari. Mari.
Tak apa. Tidak.
Ayah.
Tidak, ayah.
Aku dah cakap keluarga adalah kelemahan.
Kau rasa kemarahan, kan, Flash?
Sekarang...
kita berdua adalah sama.
Tidak!
Begitulah, Flash!
Gunakan kelemahan kau, seperti aku.
Aku dapat kau, Zolomon!
Teruskan, Barry.
Terima kemarahan kau.
Bunuh aku!
Biar aku yang lakukannya.
Nyaris-nyaris, Barry.
Satu lagi sisa masa.
Lihatllah, Barry,
kau boleh jadi dua orang.
Kau hanya perlu sanggup bunuh diri sendiri.
Ya.
Kau hampir bersedia.
Berikan kami ketenangan hari ini
dengan janji-janjimu
- [S???? ??? ?Y?? ? ????Y ?????] - ketika kami pulangkan saudara kami ke tanah,
- [ISTERI DAN IBU - NORA ALLEN - ...dan berikan kami harapan
satu hari nanti, kami akan bertemu lagi.
Ayah saya...
Saya tak boleh teruskan.
Tak apa, Barry.
Henry Allen.
Henry menderita dua kehilangan ketika hidupnya.
Dia kehilangan isterinya, Nora, dan anaknya Barry.
Dia rasa bersalah,
malu,
jelik, segan, dan segalanya hadir
kerana kesalahan yang bukan dia lakukan.
Henry Allen membuktikan kasih sayang akan bantu kamu
melalui hari-hari derita,
dan sayang itu akan pastikan wujud di hati kita.
Saya akan mencarinya, ayah.
Saya janji akan rampas apa yang dia rampas dari ayah.
Saya fikir, awak patut makan.
Saya tak lapar. Terima kasih.
Ya.
Barry...
Saya tak tahu awak adalah Flash.
Apa yang awak buat untuk saya,
segaala yang awak buat untuk semua orang,
seluruh bawakr ini...
Dan sekarang tentang ayah awak dan Zoom.
Saya bersimpati.
Terima kasih, Wally.
Jika awak perlukan apa-apa,
beritahu saya.
Baiklah.
Semua,
Zoom masih bebas.
Kita mesti buat rancangan.
Dia boleh buka rekahan ke Bumi-2.
Jika dia boleh buat itu,
Apa lagi dia boleh buat yang kita tak tahu?
Selepas dia bunuh dirinya dari sisa masa,
dia cakap saya "hampir bersedia."
Hampir bersedia untuk apa?
Saya tak tahu.
Ya. Psikopat klasik.
Kenapa dia tak beritahu apa dia nak buat?
Kita juga mesti siasat kenapa saya selalu bayangkan Bumi-2...
- musnah. - Betul.
Seolah-olah menonton "Transformers" dalam 4-D,
tapi 10 kali lebih nyata
dan lakonan lebih baik.
Jika awak dapat bayangkan masa depan,
kita perlu menghalang Zoom sebelumnya berlaku.
Saya perlukan udara segar.
Saya uruskan.
Semasa saya dalam Medan Kelajuan,
saya rasa seperti...
saya dapat merasai kematian ibu,
saya tak selamatkannya bila saya kembali.
Ketika...
saya dapat teruskan hidup,
ayah di rampas dari saya.
Bagaimana saya dapat merasai ketenangan?
Saya tak tahu, Barry,
tapi awak perlu cari jalan untuk temui ketenangan,
atau awak hancur luluh.
Saya dah mula merinduinya.
Zoom.
Barry, jangan!
Masa tak sesuai, Flash?
Aku fikir dah berikan masa untuk meratapi.
Ini berakhir sekarang.
Belum lagi.
Banyak lagi yang diperlukan, Barry.
Jangan dekati mereka.
Itu bergantung dengan kau.
- Apa? - Semasa mula-mula kita bertemu,
aku dah beritahu yang Zoom perlu jadi yang terbaik.
Kau tak sedar aku bercakap tentang diri aku.
Ini yang kau mahukan?
Perlumbaan, Barry,
antara kau dan aku...
lihat siapa yang paling laju,
ianya berakhir.
Kau akan jadi wira.
Aku takkan berlumba dengan kau.
Maka bukan ayah saja yang kau sayangi
aku akan ambil dari kau.
Fikirkannya, Flash.
Aku hanya ingin tahu siapa yang paling pantas
di kedua-dunia dunia.
Aku akan menunggu.
Zoom nak berlumba dengan awak?
Dia obses untuk jadi yang terbaik.
Kenapa kita perlu percayakannya?
Dia hanya nak berlumba.
Saya sangsi yang dia hanya nak berlumba dengan awak.
Bukan itu saja yang dia nak.
Bukan.
Magnetar ini
yang dihasilkan di Makmal Mercury...
turns out, it can act as a pulsar.
What is a pulsar?
Ia satu kuasa peningkatan bermagnetik tinggi,
dense rotating core
yang dapat berubah jadi senjata.
itu tak berbahaya.
Itu yang berlaku di Bumi-2.
Apa terjadi dalam bayangan saya berpunca dari mesin ini.
Ia dapat menghancurkan sebuah planet?
Bukan sekadar satu planet,
jika ada sumber yang cukup.
Macam apa?
Macam saya.
Itu sebabnya dia nak berlumba.
Dia nak gunakan tenaga yang saya hasilkan ketika berlari.
Dia nak gunakan tenaga kamu berdua.
Semasa Jay tangkap saya,
dia kata mengukur kejayaannya
dengan mengira jumlah mangsanya,
tapi sekarang dia akan mengukurnya
dengan mengira jumlah Bumi yang dia takluk.
Dia tak nak musnah Bumi-2;
dia nak musnah semua planet di seluruh alam semesta.
Berapa banyak semuanya?
Tak berpenghujung.
Ya, dia boleh buat itu?
Jika dia dapat hasilkan rekahan ke Bumi-2 sendiri...
Dia dapat menguasai kesemuanya.
One pulse to destroy them all.
Nampaknya saya tiada pilihan.
Saya mesti berlumba dengannya.
Dan saya perlu menang.
Barr.
Jangan berlumba dengannya.
Tidak mudah.
Ya, mudah saja. Awak hanya perlu menolak.
Kita cari jalan lain untuk menghalangnya,
bersama-sama, seperti biasa.
Dan buat apa, Joe?
Hanya berpeluk tubuh melihat seseorang di bunuh?
Wally? Iris? Awak?
Tidak mungkin.
Dia perlukan awak, Bare. Dia nak kelajuan awak untuk apa yang diperlukannya.
Kita ada kelebihan.
Kita hanya perlu mengatasinya, Joe.
Itu akan selamat seluruh alam, bawakr ini,
kamu semua.
Saya takkan biarkan orang lain terkorban sedangkan saya dapat menghalangnya.
Ini...
Ianya bukan sekadar berlumba dengan Zoom, kan?
Awak nak membunuhnya.
Tentu saya nak membunuhnya, Joe!
Saya bukan hanya nak membunuhnya!
Saya nak dia menderita atas kelakuannya!
Dan dia akan menderita.
Tolonglah, Bare.
Fikirkan apa yang awak cakap.
Saya perlu sanggup buat apa saja.
Maaf, saya akan berlumba dengannya, walaupun tanpa persetujuan awak.
Saya tak dapat menghalangnya?
Tidak kali ini.
Saya minta maaf.
Ap...?
Apa yang awak buat?
Kenapa kurung saya di sini?
Kerana awak begitu marah sekarang.
Awak tak boleh berlumba dengannya.
Tanpa rancangan, awak akan kalah.
Mengurung saya akan menyebabkan ramai terbunuh.
Hanya saya mampu menghalangnya, awak pun tahu itu.
Awak berlumba dengan Zoom dengan syaratnya,
awak akan kalah.
Ini bukan keputusan awak!
- Ya kali ini. - Tidak.
Kami dah sepakat.
Apa?
Kamu semua?
Kawan, saya berbelah bahagi.
Pada mulanya kelebihannya 60/40.
Ramon.
Ya, kami sepakat.
Allen.
Ini untuk kebaikan awak.
Jangan lakukannya.
Kawan, tolonglah. Iris?
Cisco.
Awak mesti benarkan...!
awak mesti benarkan saya menghalangnya!
Awak mesti benarkan...!
Adakah kita buat keputusan tepat?
Ya, betul.
Awak okey, Joe?
Ya, lebih sukar dari yang saya jangka.
Ya, mengurung Barry...
Itu yang paling mudah.
Sekarang, gunakan rancangan kita mengalahkan Zoom tanpa Barry,
itu bahagian yang sukar,
tapi akan lebih mudah jika kita tahu di mana dia, Ramon.
Tenang. Saya sedang berusaha.
Kuat lagi.
[PADANAN DI KESAN]
- Dah jumpa. - [JEJAK SELESAI]
Dia berada kawasan kilang dekat Leawood.
- Berikannya. - Ya.
Itu hubungan cinta ulat buku yang serius di sana.
Snow.
Semua orang akan faham
jika awak tak nak teruskannya.
Mungkin Jay adalah kejam, tapi ada kemanusiaan dalam dirinya.
Saya pernah melihatnya.
Saya tahu dapat buat lagi.
Saya ingin hentikannya, Harry,
untuk selama-lamanya.
Ramon.
Ulang semula rancangan.
Okey, Caitlin akan alih perhatian Jay
supaya awak dan Harry dapat menyerangnya.
Cisco akan buka rekahan,
dan kita akan tolak dia ke dalam.
Saya akan matikan Magnetar.
Musnahkan Magnetar...
Selamatkan seluruh alam semesta.
Satu lagi. Kita mesti bersetuju.
Kita buat keputusan bersama,
jika sesuatu berlaku, teruskannya.
Ayuh bersedia.
Apa masalahnya?
Saya terfikir.
Apa seterusnya?
Kita hentikan Zoom.
Betul.
Ya, rasanya...
Entahlah, selepas itu.
Ayah tak tahu. Ayah tak fikir tentangnya.
Ya, saya tahu ayah tak fikir.
Saya kerap memikirkannya kebelakangan ini.
Saya melihat ayah dengan semua orang di sini...
Caitlin dan Cisco,
Iris dan Joe,
Barry,
terutamanya Barry.
Ayah ambil berat tentang mereka.
Tapi, kawan-kawan saya?
Mereka di sana
di Bumi kita.
Apa yang saya cuba katakan, bila semua ini berakhir,
saya akan balik ke rumah menjalani kehidupan saya.
Jika ayah ingin menetap di sini
untuk menjalani kehidupan ayah, saya faham.
Saya faham, tak apa, kerana...
- Ayah... - Tidak, ayah.
Melihat ayah gembira,
itu saja yang saya mahukan dari ayah.
Okey. Di posisi,
Baiklah. Kami dengar.
Okay. Snow, awak sedia?
Ya.
Cisco.
Cisco, awak baik?
Jelaskan "baik".
Ramon. Awak akan baik.
Snow.
Bila-bila saja awak sedia.
Okey.
Awak akan berjaya.
Ayuh bermula.
Jay?
Caitlin.
Jay!
Bagaimana awak jumpa saya?
Doktor McGee kata Magnetar di curi dari makmalnya.
Saya tahu awak yang curi,
jadi saya jejaki awak di sini.
Saya jejaki awak di sini, Jay.
Tiada siapa yang tahu.
Saya dah cakap, jika awak tinggalkan saya...
Jika saya khianati awak,
awak takkan berbelas simpati, saya tahu.
Tapi saya nak jelaskan kenapa saya buat itu.
Tolong, Jay.
Cakap.
Bagus.
Umpan dia mendekati awak.
Saya dah buat silap.
Maaf kerana meninggalkan awak.
Tapi awak mesti faham,
apa yang awak beritahu saya...
ada sisi gelap dalam diri saya...
saya sama seperti Killer Frost lebih dari yang saya jangka...
Saya tak nak menerimanya.
Saya cuba mengurung kegelapan dalam diri saya.
Tapi awak tahu itu sebahagian diri saya sekarang.
Dan hanya awak yang tahu.
Sekarang, saya bersedia menerima diri saya.
Cisco, bersedia.
Saya minta maaf kerana menyakiti awak.
Tapi sekarang saya nak jadi orang yang awak kenal.
Tolong, Jay.
Biar saya cuba.
Satu langkah lagi.
Saya tahu lambat laun awak akan sedar, Caitlin.
Tapi dah terlambat.
Sekarang, Ramon!
Tak guna.
Tranq dia!
Senapang tersekat!
Kita berjaya.
Ayah!
Awak melihat ayah saya?
Tidak, bayangan sentiasa berubah.
Seolah-olah otak saya sedang melayari atau sesuatu.
Mereka mesti sedang bergerak.
Itu sebabnya bayangan tak tetap.
Terus mencuba.
Awak dah mematikan Magnetar?
Tidak, tiada apa dapat hentikannya.
Apa saja yang dia lakukan kepadanya... kita cuba sentuh,
kita cuba pindahkan... planet ini akan musnah.
Iris.
Apa yang tidak kena?
Zoom culik ayah.
Apa? Bagaimana?
Kami cuba hentikan Zoom dengan menolak dia melalui rekahan, tetapi ...
dia tarik Joe bersamanya.
Di mana Barry? Dia pergi selamatkannya?
Dia tiada dengan kami. Dia berada dalam sel kurungan.
Tunggu, awak cuba menghentikan Zoom sendirian?
Cerita panjang.
Kita mesti selamatkannya.
Wally, sebelum Zoom culik ayah, kita semua bersetuju
jika kita berjaya menolak dia dari Bumi ini,
kita akan menutup rekahan selama-lamanya,
dan kami takkan membukanya lagi,
dalam apa jua keadaan.
Mengapa awak akan berbuat demikian?
Tidak. Itu takkan berlaku.
Dia paksa kami bersetuju.
Saya tak bersetuju.
Wally...
Iris, saya sudah kehilangan ibu saya.
Jika ayah...
Saya...
Aku akan cakap,
Barry pasti ada ramai ayah untuk di bunuh.
Jika kau nak membunuh aku,
teruskanlah.
Ianya tak penting.
Kau takkan berlumba sesiapa.
Joe.
Kau lebih mengenali Barry. Kau yang besarkannya.
Dia akan bersetuju jika dia boleh menyelamatkan kamu.
Tidak kali ini.
Aku dah pastikannya.
Siapa itu?
Dia hanya akan mengelirukan kau.
Cubalah.
Aku mendapat kelajuan aku dengan cara yang sama seperti Barry.
Ketika aku terkena jirim gelap dan arus elektrik,
Aku menjadi Zoom, lelaki terpantas di dunia.
Kemudian aku menakluki Bumi ini.
Tetapi ia tidak mencukupi.
Aku mahukan lagi.
Aku mahu menjadi lebih laju.
Jadi aku mencipta ubat kelajuan.
Velocity-9.
Ia membuatkan aku lebih cepat dari yang aku jangka,
cukup pantas untuk melalui sempadan dimensi,
cukup pantas untuk ke alam semesta lain, Bumi lain.
Kemudian, satu hari, di salah satu Bumi yang lain,
Aku menemuinya.
Dia pemecut lain?
Ya, kau boleh anggap itu.
Ketika itu juga aku menemui sesuatu yang lain.
V-9 yang di suntik ke dalam tubuh aku mempunyai kesan sampingan.
Ia telah membunuh kau.
Aku mencari penawar.
Aku cuba segala-galanya.
Aku juga cuba untuk memanipulasi Medan Kelajuan,
tetapi dengarlah, Medan Kelajuan...
Medan Kelajuan sukar di cerobohi.
Mereka menghantar penguatkuasa memburu aku sejak itu.
Jadi kau membawanya di sini untuk mencuri kelajuan.
Aku dah cuba, tetapi gagal.
Kemudian langit terbelah,
dan aku melihat Barry,
dan kemudian aku mencuri kelajuannya.
Aku menang.
Aku menewaskan Medan Kelajuan.
Kenapa tahan dia di sini?
Trofi.
Dan untuk berseronok.
Aku dah letih menjadi penjahat,
jadi aku memutuskan untuk menjadi hero juga.
Aku meminjam namanya,
Jay Garrick.
Kau tahu apa yang lebih baik, Detektif?
Selepas aku tewaskan Barry dalam perlumbaan
dan buktikan bahawa aku yang paling laju di mana-mana Bumi,
dia akan reput di dalam sangkar sama seperti Jay.
Kemudian aku akan mempunyai Flash dari dua dunia
untuk menemani aku.
Dengar.
Mereka akan mengamuk jika tahu saya buat ini, tetapi saya tak peduli.
Kami memerlukan bantuan awak, Barry.
Heu semua,
Barry tiada...
dalam selnya lagi.
Wally!
Apa? Saya takkan berpeluk tubuh dan biarkan ini berlaku.
Awak biarkannya ambil Joe?
Apa yang awak fikirkan?
Allen, tiada apa yang boleh kita lakukan.
Kamu boleh biarkan saya berlumba dengannya!
Allen! Jangan berlumba dengan Zoom!
Apa yang awak nak buat? Adakah awak akan tranq saya lagi?
Jangan desak saya.
Saya tahu kamu semua berpakat untuk menahan Zoom di Bumi-2,
tetapi awak melakukannya tanpa saya dan Wally.
Jangan buat begitu!
Barry, lihat diri awak sekarang. Awak tak okay.
Cisco, ayah saya dibunuh di depan saya!
Awak tahu perasaannya?
Melihat seseorang yang awak sayang mati?
Ya, saya tahu.
Cait...
Barry.
Saya tahu betapa dingin dan marahnya
dan jauhnya awak.
Tetapi ketika ini berlaku kepada saya,
awak sentiasa menjaga saya.
Awak suruh berhenti dan berehat,
dan itu semua kami suruh awak buat sekarang.
Saya dah beritahu saya okey.
Betulkah? Awak baik?
Kerana seolah-olah awak bukan hanya mahu menghalang Zoom.
Seolah-olah awak mahu membalas dendam.
Jika itulah sebabnya awak buat ini,
Allen, awak akan kalah.
Dengar, kamu semua.
Mungkin kamu fikir saya tak mampu lakukannya.
Mungkin kamu fikir saya terlalu marah.
Tetapi kita kesuntukan masa!
Saya mesti mengalahkannya,
dan saya akan kalahkannya,
sama ada dengan bantuan kamu atau tidak.
Jadi mana satu?
Jadi bagaimananya berfungsi?
Cara yang sama kami bawa Iris ke dalam Medan Kelajuan.
Harry buat kajian yang terbaik,
awak memegang tangan saya, dan saya bayangkan awak di sana.
Baiklah, mari lakukannya.
Aku akan lakukannya.
Beritahu tempat dan masa. Aku akan ke sana.
Cisco belajar cara membawa orang ke dalam bayangannya.
Ada satu syarat.
Kau kembalikan Joe.
Tetapi jika dia dicederakan dalam apa-apa cara,
semuanya terbatal.
Aku akan bawa dia,
dan aku takkan lepaskannya sehingga selepas kita berlumba.
Setuju?
Setuju.
Jay mungkin orang gila,
tetapi dia boleh memilih tempat.
Kau bawa semua pasukan?
Aku tak salahkan kau.
- Ayah. - Wally!
Sesuatu yang hebat akan berlaku.
Lepaskan dia.
Selepas perlumbaan kita.
Jangan berlindung. Kami tahu kau merancang untuk hidupkan Magnetar
supaya kau dapat musnahkan alam semesta.
Bijak. Kau dah tahu...
sedikit.
Aku tak mahu musnahkan semua itu.
Bumi ini berada di pusat alam semesta.
Ia adalah pusat akses untuk setiap kewujudan Bumi lain.
Satu gelombang trans-dimensi, dan...
Yang tinggal hanya Bumi kami.
Kau memang pemurah.
Aku perlukan tempat untuk gantung kowl aku.
Mungkin kau nak ucap selamat tinggal.
Jangan bimbang.
Saya akan selamatkan ayah awak.
Tidak.
Awak akan selamatkan ayah kita.
Kembali ke Makmal S.T.A.R. Di sana lebih selamat.
Kami takkan ke mana-mana.
Kami akan tunggu di sini.
Sama ada dia pergi,
atau kita semua akan mati bersama-sama.
Kami percaya pada awak.
Tunggu.
Barry,
tewaskan dia.
Apa peraturannya?
Satu pusingan dalam dalam gelung ini
akan menghasilkan kira-kira 1 gigawatt tenaga,
dan aku perlu lebih 500 untuk aktifkan Magnetar.
Sebaik saja ia penuh, aku menang,
kerana tiada apa yang menghalangnya.
Apa yang perlu aku buat mengalahkan kau
adalah menghalangnya berlaku.
Ya. Ia semudah itu.
Tetapi jika kau berhenti berlumba,
ayah nombor dua kau akan mati,
serta kelab peminat kau.
Mereka bukan kelab peminat aku.
Kerana mereka aku berlari,
punca aku akan mengalahkan awak.
Ayuh lihat siapa kau, Flash.
Bila-bila masa, Zoom.
Lari, Barry.
Lari!
Dia menjanakan Magnetar.
Cepat Barry.
Mana satu Barry?
Kedua-dua mereka.
- Dia membuat ... - Sisa masa.
Pergi, ok? Pergi!
Saya akan terangkan kemudian, Joe.
Sisa masa?
Curi helah aku, Flash.
Tetapi kau dah terlambat.
Selamat tinggal, alam semesta.
Tidak!
Apa yang sisa masa sedang buat?
Dia mewujudkan getaran sendiri.
- Kenapa dia buat begitu? - Kerana...
jika itu terkeluar dari fasa,
ia akan mengatasinya.
Badannya tak boleh mengendalikannya
Apa yang akan berlaku?
Dia akan mati.
Awak seorang wira, Barry.
Kau tak boleh membunuh aku sebelum ini.
Kau tak boleh bunuh aku sekarang.
Aku tak perlu.
Okey, awak kembali ke masa
dan membuat salinan diri sendiri?
Secara asasnya.
Ya.
Ia dipanggil sisa masa.
Bukan sesuatu yang saya boleh buat setiap hari,
tetapi saya memerlukan satu cara nengumpan Wraiths Masa
keluar dari Medan Kelajuan, berharap mereka akan lebih kecewa
dengan apa Zoom telah buat kepada mereka berbanding saya.
Itu riak ayah bila mereka berbual tentang sains?
Lebih kurang.
Jangan risau, Wally. Awak akan memahaminya kemudian.
Bagaimananya berlaku?
Cara yang sama seperti Zoom.
Saya berlari kembali ke masa sebelum saya pergi.
Itu saja caranya saya berada di dua tempat dalam satu masa.
Okey, jadi sisa masa masih juga awak?
Ya.
Tetapi dia dah mati.
Dia sanggup korbankan dirinya untuk kita semua.
Betapa dia menyayangi kita.
Awak tahu? Kita lupakannya.
Barry, saya gembira awak selamat.
Awak tahu?
Dalam pertempuran, pilih senjata awak dengan bijak. - Di sini.
Ada orang memilih pistol.
Saya memilih pemutar skru Phillips.
Saya minta maaf. Awak begitu teliti.
Ramon, boleh awak...
pernah awak menggunakan peralatan?
- Saya menggunakannya sekarang. - Awak dah sedia?
Satu,
Dua,
dan...
Saya tak tahu mana lebih menjengkelkan,
berada di dalam benda ini
atau mendengar kamu berdua berhujah mengenainya.
Awak...
Saya Jay Garrick,
Jay Garrick yang sebenar.
Apa?
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Bare.
Dia kelihatan sepertinya
Dia kelihatan seperti ayah saya, Joe.
Saya tak boleh percaya.
Ayah saya beritahu saya.
Dia beritahu, nama tengah ibunya adalah Garrick.
Saya tak fikir apa yang dia maksudkan ...
- Hey, Barry, Barry. - Saya tak fikir ia bermakna ...
Barry, dia tak tahu itu.
Dia tak tahu
yang dia doppelganger ayah awak, okay?
Awak nak saya beritahunya yang awak terpaksa pergi?
Tidak.
Awak pasti?
Ya.
Saya hanya perlukan masa.
Saya takkan apa-apa.
- Itu bijak. - Disebabkan...
- Ya, dan ada ia. - Genius.
Awak tiada kuasa awak
kerana ada pembendung dalam topeng.
Awak lihat?
Saya tak mahu melihatnya lagi.
Kuasa awak dah kembali.
Baiklah Jay... maafkan saya, Hunter...
mencuri warna awak juga.
Banyak yang dia curi dari saya,
kecuali itu.
Hanya itu miliknya.
Dia kata itu miliknya ayahnya ketika perang.
Ironinya, di Bumi saya...
topi keledar ini melambangkan harapan.
- Ya? - Ya.
Mungkin saya boleh teruskannya,
ambil sesuatu daripadanya, untuk perubahan,
menjadikannya milik saya.
Ia sesuai dengan awak.
Terima kasih, semua,
kerana menyelamatkan saya dari Zoom,
terutama awak, Flash.
Sama-sama,
Flash.
Sekarang apa yang saya perlu buat ialah mencari perjalanan pulang.
Dan di mana itu?
Saya rasa awak memanggilnya Bumi-3.
Saya boleh bawa awak ke Bumi-2.
anak saya dan saya akan bantu selebihnya.
Kita boleh?
Ya kita boleh.
Kita pulang ke rumah.
Baik.
Snow.
Awak seorang saintis yang sangat baik tetapi...
awak seorang yang lebih baik.
Jangan membuat saya menangis, Harry.
Saya dah puas menangis.
Detektif Joe West...
Harry.
Awak ada anak-anak yang hebat. Jaga mereka.
Begitu juga awak.
Awak jaga gadis yang cantik itu.
Baik tuan.
Saya lebih baik dari mula-mula saya tiba di sini,
dan awak adalah puncanya.
Saya juga berubah.
Hey, jangan terkejut
jika saya muncul di Bumi-2
sekali-sekala, awak tahu,
hanya untuk mengganggu peralatan awak di pejabat.
Saya juga akan merindui awak, Cisco.
Jadi saya rasa tak boleh mesej dari Bumi lain?
Saya rasa tidak.
Malang sekali.
Terima kasih semua, serius,
kerana selamatkan kediaman kami.
Bersedia?
Ya.
Saya selalu berfikir tentang doppelganger ayah saya.
Melihatnya, tahu dia masih ada,
sepatutnya lebih mudah.
Tidak.
Dia dah buat saya merinduinya lagi.
Saya tak dapat bayangkan begitu sukarnya keadaan itu.
Kita dah menang.
Kita dah menewaskan Zoom.
Mengapa saya rasa kekalahan?
Kerana banyak yang awak dah hilang, Barry,
Yang paling banyak.
Tetapi...
Mungkin awak dan saya
melihat ke mana perkara ini berlaku,
mungkin saya boleh beri sesuatu untuk perubahan.
Itu sahaja yang saya nak dengar awak katakan.
Saya harap akan berada di tempat
di mana saya boleh lalui bersama awak.
Tetapi saya berasa kosong di dalam sekarang.
Saya rasa lebih kecewa dari pernah saya rasai dalam hidup saya.
Jika saya layak untuk awak,
Saya perlu perbaiki diri.
Saya perlu mencari ketenangan.
Barry, dengar saya.
Awak menunggu saya selama bertahun-tahun.
Awak berikan saya tempat sepatutnya.
Oleh itu, saya akan lakukan perkara yang sama untuk awak.
Ke mana saja awak perlu pergi,
apa sahaja yang awak perlu lakukan,
teruskanlah.
Dan apabila awak kembali, saya akan berada di sini.
Okey.
Saya cintakan awak, Barry.
Saya cintakan awak juga.
Dan saya akan sentiasa cintakan awak.
Itu sebabnya saya minta maaf.
Tetapi saya perlu buat ini.
- Barry! - Ibu!
Barry!
Tidak!
Tidak.
Awak takkan membunuhnya kali ini.
Awak takkan membunuhnya lagi.
Tidak.
Saya takkan menyakiti awak.
Okey?
Saya takkan menyakiti awak.
Awak akan selamat.
Awak dah selamat.
Terjemahan Oleh RadiMohd